L'univers Placebo...

Oui Je Le Veux

J'ai envie de bien plus te ressembler
L'élégance naturelle de ton allure
Qui s'écoule de chacun de tes pores
La logique y est impuissante
J’ai envie de prendre un bain avec toi
Et laver ma peau du chaos
J'ai envie de tomber amoureux de toi

Alors on commence par quoi ?

J’ai envie d'être une fille comme toi
Ta façon de balancer tes hanches en jean
J’ai envie d'arborer le même visage que toi
Shiseido mac et maybelline
J’ai envie de faire la fête avec toi
Et te chatouiller jusqu’à ce que tu cries
J'ai envie de tomber amoureux de toi
J'ai envie de dire oui je le veux (x5)

J'ai envie de bien plus te ressembler
Cette façon que tu as d'illuminer la pièce quand tu souris
Je resterai serein quand tu te feras draguer
À la jalousie je resterai immunisé
Cette foi en toi et moi
Cet espoir que toi et moi allons nous épanouir
J'ai envie de tomber amoureux de toi
J'ai envie de dire oui je le veux (x5)

La question est "le veux-tu?"


Que pensez-vous de cette chanson? Elle est traduite car la version originale est en anglais.
A vous de tenter de trouver qui a bien pu composer et chanter cette chanson. Vous ne trouverez pas en tentant de la traduire en anglais, car c'est une chanson peu connue du grand public.
Mais vous pouvez toujours essayer.

Wooo!
C'est vachement dur ce truc!
O_o'

Eu...Placebo!
Au pif!

Pourquoi Placebo?

Sabnice a écrit:

Pourquoi Placebo?

Peut-être pour Brian Molko

Suis-je si prévisible?

MdR'
Ben j'sais pas moi!
J'me suis dit que c'était une chanson que t'écoutais et comme en ce moment Mélanie et toi ne juraient que par Brian Molko...

Mais avouez que c'est joli quand même?
Pour un groupe de rock

Sabnice a écrit:

Mais avouez que c'est joli quand même?
Pour un groupe de rock

MdR'
Mais Oui mais Oui Sab'!
J'avoue:!

Nan sérieux c'est vrai que c'est chou:!
Mais n'empêche que je suis trop de chez trop douée!

Pfff... c'était surtout très facile

oui c'est vraiment très jolie, j'adore

Un autre texte très joli et vraiment très émouvant. Je vais pas vous faire le coup de vous faire deviner de qui ça vient mais vraiment si vous connaissez la chanson vous serez d'accord avec moi sur le fait que cette chanson tirée d'un fait réel, est sublime et très émouvante.
Bien entendu je vous la mets en VF.

Mon Doux Prince

Jamais je n’aurais imaginé que tu me ferais transpirer
Jamais je n’aurais imaginé en faire autant
Jamais je n’aurais imaginé que je serais empli de désir
Jamais je n’aurais imaginé avoir aussi honte

Moi et le Dragon pouvons chasser toute la douleur
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens toi

Mon doux prince
Je n’ai que toi
Mon doux prince
Je n’ai que toi

Jamais je n’aurais imaginé devoir me retirer
Jamais je n’aurais imaginé devoir m’abstenir
Jamais je n’aurais imaginé un retour de flamme
Qui refermerait le trou de ma veine

Moi et mon fidèle compagnon
Pouvons tenir la douleur à l’écart
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi

Mon doux prince
Je n’ai que toi
Mon doux prince
Je n’ai que toi (x5)

Jamais je n’aurais imaginé me défoncer à ce point
Jamais je n’aurais imaginé que tu me défoncerais la cervelle
Jamais je n’aurais imaginé que tout ça mourrait
Jamais je n’aurais imaginé que tu irais briser les liens

Toi et moi bébé
Avons encore le pouvoir de balayer la douleur
Alors avant que je ne mette fin à mes jours
Souviens-toi

Mon doux prince
Je n’ai que toi
Mon doux prince
Je n’ai que toi (x9)

Mon doux prince
Mon doux prince

Source : Paroles et traduction de My Sweet Prince - Placebo City

Si la chanson en version originale vous interresse adressez-vous à moi, je suis la chérie de Brian, je peux tout lui demander

La cherie de Brian... Ahummmm
Z'ecoutez des trucs bizarres vous quand meme

Mwa a écrit:

La cherie de Brian... Ahummmm
Z'ecoutez des trucs bizarres vous quand meme

Tu sais y a encore quelques semaines je pensais comme toi mais depuis que j'apprends à connaitre ce groupe je peux t'assurer que j'ai totalement changé d'avis.
Et puis c'est pas pour rien que Raphael a repris Burger Queen.

Il est pas bête lui